-
1 барабан, вращающийся с помощью часового механизма
nAv. UhrtrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан, вращающийся с помощью часового механизма
-
2 дистанционный выключатель с управлением от часового механизма
adjautom. ZeitfernschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционный выключатель с управлением от часового механизма
-
3 корпус часового механизма
nartil. Uhrwerkgestell (взрывателя)Универсальный русско-немецкий словарь > корпус часового механизма
-
4 отказ часового механизма
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ часового механизма
-
5 пластины часового механизма дистанционного взрывателя
adjartil. ZünderplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > пластины часового механизма дистанционного взрывателя
-
6 работа взрывателя от часового механизма
nnav. ZeitauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > работа взрывателя от часового механизма
-
7 с управлением от часового механизма
prepos.electr. zeitgesteuertУниверсальный русско-немецкий словарь > с управлением от часового механизма
-
8 срабатывание взрывателя от часового механизма
nnav. UhrwerkzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > срабатывание взрывателя от часового механизма
-
9 телескоп для контроля за ходом часового механизма
nastr. (вспомогательный) KontrollfernrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > телескоп для контроля за ходом часового механизма
-
10 центральная ось часового механизма взрывателя
adjartil. ZündermittelwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > центральная ось часового механизма взрывателя
-
11 включатель часового механизма
nshipb. UhrwerkeinschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > включатель часового механизма
-
12 завод часового механизма
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > завод часового механизма
-
13 барабанное колесо
( часового механизма) Federhausrad -
14 заводной барабан
( часового механизма) Federhaus -
15 пружина
пружина ж., работающая на изгиб м. Biegefeder fпружина ж., нагружаемая толкающим усилием авто. Schubfeder fпружина ж. (напр., сиденья) Sprungfeder fпружина ж. кручения Schenkelfeder f; Schraubendrehungsfeder f; Torsionsfeder f; gewundene Biegungsfeder fпружина ж. растяжения-сжатия с витками круглого сечения zug-druckbeanspruchte Schraubenfeder f mit Kreisquerschnittпружина ж. растяжения-сжатия с витками прямоугольного сечения zug-druckbeanspruchte Schraubenfeder f mit Rechteckquerschnitt -
16 анкер
n1) gener. Anker (старая немецкая мера жидкостей 34 - 36 л), Anker (часового механизма)2) eng. Haken (в часах), Queranker, Spannkopf (для натяжения арматурной проволоки), Spieß3) construct. Ankerstab, Spannkopf (предварительно напряжённой арматуры), Stichanker (заложенный в кладку), Zuganker4) electr. Verspannung6) watchm. Bügel -
17 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
18 барабанное колесо
-
19 волосок
m (29; ска) волосик; Bot. Flaumhärchen n; El. Glühfaden; Tech. Feder f; на волосок, на волоске um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande; висеть на волоске an einem Haar od. dünnen Faden hängen* * *на волосо́к, на волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande;висе́ть на волоске́ an einem Haar oder dünnen Faden hängen* * *волос|о́к<-ка́>м1. (ма́ленький во́лос) Härchen nt, Fussel mна волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite2. (в ла́мпочке) Drähtchen nt* * *n1) gener. Fusel, Haar (как мера точности), Haarfeder (напр., в часах), Härchen2) geol. Faden3) eng. Haarfeder (напр. в часах), Spiralfeder (часового механизма), Unruh, Unruhfeder4) radio. Haarlinie5) electr. Sicherungsdraht -
20 заводной барабан
adj1) eng. Federhaus (часового механизма)2) artil. Federtrommel (самопишущего прибора, дистанционного взрывателя)3) electr. Federtrommel (телеграфного аппарата)4) cinema.equip. Federdose (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Federgehäuse (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Federhaus (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Dose (пружинного привода киносъёмочной камеры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диапазон регулировки (часового механизма инклинометра) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN timing range … Справочник технического переводчика
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хронографы — служат для определения промежутков времени путем сравнения отметок начала и конца наблюдаемых промежутков с отметками известных промежутков времени. Так, напр., если на движущейся бумаге получена запись AabcdA какого нибудь явления, где излом ab… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хронограф — У этого термина существуют и другие значения, см. Хронограф (значения). Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Хронографы — служат для определения промежутков времени путём сравнения отметок начала и конца наблюдаемых промежутков с отметками известных промежутков времени. Так, например, если на движущейся бумаге получена запись AabcdA какого нибудь явления, где излом… … Википедия
Хронограф (механизм) — Хронографы служат для определения промежутков времени путём сравнения отметок начала и конца наблюдаемых промежутков с отметками известных промежутков времени. Так, например, если на движущейся бумаге получена запись AabcdA какого нибудь явления … Википедия
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Гелиостат — Для многих опытов по оптике необходимо пропускать пучок лучей солнечного света, отраженный от зеркала, через ряд приборов, тщательно установленных один за другим на горизонтальном столе или скамейке. Но Солнце имеет кажущееся непрерывное движение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гелиостат — Гелиостат прибор способный поворачивать зеркало так, чтобы направлять солнечные лучи постоянно в одном направлении, несмотря на видимое суточное движение Солнца. Изначально использовались в солнечных телескопах, но были вытеснены более… … Википедия
Шрек: Страшилки — англ. Scared Shrekless Жанр комедия фэнтези мультипликация Режиссёр Гери Труздейл Раман Хюи … Википедия